-
1 interface fluide-fluide
граница раздела двух жидкостей, поверхность раздела двух жидкостейDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interface fluide-fluide
-
2 contact de deux fluides
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contact de deux fluides
-
3 interface
сущ.1) общ. устройство сопряжения, граница контакта, плоскость разграничения, граница раздела, интерфейс2) авиа. согласующее устройство3) тех. граница взаимодействия, граница соприкосновения, граница сопряжения, граница стыка, зона взаимодействия, зона контакта, зона раздела, зона соприкосновения, зона сопряжения, зона стыка, линия взаимодействия, линия контакта, линия раздела, линия соприкосновения, линия сопряжения, линия стыка, межфазовая поверхность, место взаимодействия, место контакта, место раздела, место соприкосновения, место сопряжения, место стыка, область взаимодействия, область контакта, область раздела, область соприкосновения, область сопряжения, область стыка, поверхность взаимодействия, поверхность соприкосновения, поверхность сопряжения, поверхность стыка4) метал. поверхность раздела5) радио. промежуточное устройство связи6) выч. граница между двумя приборами, место стыковки, сопряжение, средство взаимодействия, средство сопряжения, стык, рабочий стол (интерфейс), граница между двумя системами, переход, граница раздела (двух сред)7) маш. поверхность контакта -
4 dioptre
сущ.1) общ. диоптр, диоптрический прицел, угломер2) опт. граница двух сред, граница раздела двух сред, поверхность раздела -
5 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
6 limite
1. прил.общ. предельный2. сущ.1) общ. грань, лимит, предел, рубеж, (в разн. знач.) граница2) мед. ограничение3) тех. конец4) стр. порог (предел)5) горн. маркшейдерская мера6) метал. граница, край7) радио. граница раздела (см. также limites)8) маш. край (см. также limites) -
7 dioptre
-
8 interface
fграница раздела, поверхность раздела ( двух фаз жидкости); межфазная поверхность, поверхность контакта- interface fluide-fluide
- interface gaz-eau
- interface gaz-huileDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interface
-
9 interface eau-huile
водонефтяной контакт, граница раздела нефть - вода, поверхность раздела нефть - водаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interface eau-huile
-
10 interface gaz-eau
газоводяной контакт, граница раздела газ - вода, поверхность раздела газ - водаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interface gaz-eau
-
11 interface gaz-huile
газонефтяной контакт, граница раздела газ - нефть, поверхность раздела газ - нефтьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > interface gaz-huile
-
12 ligne de démarcation
Французско-русский универсальный словарь > ligne de démarcation
-
13 surface de séparation de phases
сущ.маш. граница раздела фаз, поверхность раздела фазФранцузско-русский универсальный словарь > surface de séparation de phases
-
14 interface
f1) граница раздела; плоскость разграничения; граница контакта2) интерфейс, устройство сопряжения3) ав. согласующее устройство -
15 interface corruguée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interface corruguée
-
16 interface de croissance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interface de croissance
-
17 interface globulaire
сущ.тех. граница раздела глобул, межглобулярная поверхностьФранцузско-русский универсальный словарь > interface globulaire
-
18 interface métal-diélectrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interface métal-diélectrique
-
19 interface réfractive
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interface réfractive
-
20 interface silicium-silice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > interface silicium-silice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Граница раздела — (англ. interface) переходный слой между двумя фазами или поверхность касания двух зерен в поликристаллических материалах[1]. Описание Атомы и молекулы на границах раздела проявляют иные свойства, нежели атомы и молекулы в объеме фазы или… … Википедия
граница раздела — Поверхность, образующая общую границу; в жидкости разрыв, такой как температурный или плотностной фронт. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN interface … Справочник технического переводчика
Граница раздела — поверхность, отделяющая друг от друга фазы, макроскопические части физико химической системы, различающиеся по свойствам и/или составу. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
граница раздела — Термин граница раздела Термин на английском interface Синонимы Аббревиатуры Связанные термины Определение поверхность касания двух зерен в компактных поликристаллических материалах или переходный слой между двумя материалами (веществами) в… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
граница раздела — tarpfazinė riba statusas T sritis chemija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase rus. граница раздела; межфазная граница; поверхность раздела; фазовая граница… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
граница раздела — tarpfazinė riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase vok. Phasengrenze, f rus. граница раздела, f; межфазная… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
граница раздела — skiriamoji riba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; interface vok. Grenzfläche, f; Grenzschicht, f rus. граница раздела, f pranc. interface, f … Automatikos terminų žodynas
граница раздела сред — 1. Поверхность соприкосновения двух сред с разными акустическими свойствами. 2. Граница между двумя средами с разными волновыми сопротивлениями, имеющими физический контакт. [BS EN 1330 4:2000. Non destructive testing Terminology Part 4: Terms… … Справочник технического переводчика
Граница раздела сред — – 1. Поверхность соприкосновения двух сред с разными акустическими свойствами. 2. Граница между двумя средами с разными волновыми сопротивлениями, имеющими физический контакт. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
граница раздела в глубокой части разреза — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deep interface … Справочник технического переводчика
граница раздела вода-дно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water bottom interface … Справочник технического переводчика